Beschreibung auf Deutsch:

Saftpresse für Zitrusfrüchte und Granatäpfel. Modelle Cancan 0102 und 0103

KOSTENLOSE, VERFOLGBARE LIEFERUNG in die folgenden Länder innerhalb der Europäischen Union: Österreich, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Polen, Portugal , Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien und Schweden.
Eine manuelle Zitruspresse von guter Qualität ist schneller zu bedienen und viel schneller zu reinigen als eine elektrische Saftpresse. Die Reinigungszeit beträgt etwa 30 Sekunden.
Das türkische Unternehmen Cancan stellt seit 1958 manuelle Entsafter dieser Art her. Die Qualität ist hervorragend. Sie verwenden einen Zahnstangen- und Ritzelmechanismus, der im Vergleich zu hebelbetätigten manuellen Entsaftern mehrere Vorteile bietet. Es ist viel stabiler als Hebeltypen, hat viel weniger bewegliche Teile und benötigt nicht so viel Platz wie Hebeltypen.

• Cancan produziert 3 Modelle, Nr. 0101, Nr. 0102 und Nr. 0103.
• Nr. 0102 und 0103 haben die gleiche Basisgröße und auch der Rahmen und die Höhe sind identisch. Der Hauptunterschied zwischen Nr. 0102 und 0103 ist die Nr. 0103 hat einen größeren Presskegel. Sein Durchmesser ist größer und er ist auch höher. Das Gleiche gilt für den Filter. Aufgrund des größeren Kegels und Filters eignet sich dieses Modell besser zum Auspressen großer Granatäpfel und Traubenfrüchte.
• Orangen normaler Größe werden mit dem gleichen Ergebnis auf Nr. gepresst. 0101 und Nr. 0102 wie auf Nr. 0103.
• Kleine Limetten und Zitronen werden auf allen 3 Entsaftern mit genau dem gleichen Ergebnis gepresst.
• Kegel und Filter haben bei Nr. die gleiche Größe. 0101 und Nr. 0102.
• Modell-Nr. 0101 hat einen kleineren Fuß und ist nicht so hoch wie Nr. 0102 und Nr. 0103. Die Qualität und Haltbarkeit des Modells Nr. 0101 ist das gleiche wie die beiden größeren Modelle und drückt mit der gleichen Kraft, ist aber kleiner.
• Alle 3 Modelle können Granatäpfel auspressen und kleine Granatäpfel werden bei Nr. gleich gut ausgepresst. 0101 und 0102 wie auf Nr. 0103.
• Der Vorteil von Nr. 0103 kommt nur bei großen Granatäpfeln ins Spiel und eignet sich auch besser für Grapefruits.
• Auf Nr. können auch große Granatäpfel gepresst werden. 0101 und 0102, einfach vierteln. Manchmal sind Granatäpfel wirklich groß, zu groß, um überhaupt in den Kegel Nr. 1 zu passen. 0103, auch hier besteht die Lösung darin, sie zu vierteln.

Description en français :

Presse-agrumes et presse-grenades. Modèles Cancan 0102 et 0103

LIVRAISON GRATUITE ET SUIVIE vers les pays suivants de l’Union européenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Suède.

Un presse-agrumes manuel de bonne qualité est plus rapide à utiliser et à nettoyer qu’un presse-agrumes électrique. Le temps de nettoyage est d’environ 30 secondes.
L’entreprise turque Cancan fabrique ce type de presse-agrumes manuels depuis 1958. La qualité est exceptionnelle. L’entreprise utilise un mécanisme à crémaillère, qui présente plusieurs avantages par rapport aux presse-agrumes manuels à levier. Il est beaucoup plus stable que les modèles à levier, comporte beaucoup moins de pièces mobiles et est moins encombrant que ces derniers.
Cancan propose trois modèles : les modèles 0101, 0102 et 0103.
Les modèles 0102 et 0103 ont la même base, le même cadre et la même hauteur. La principale différence entre les modèles 0102 et 0103 réside dans le fait que le modèle 0103 possède un cône de pressage plus grand, plus grand en diamètre et plus haut. Il en va de même pour le filtre. Grâce à son cône et à son filtre plus grands, ce modèle est plus performant pour presser les grosses grenades et les raisins.
Les oranges de taille standard sont pressées avec le même résultat sur les modèles 0101 et 0102 que sur le modèle 0103.
Les citrons verts et les citrons de petite taille sont pressés avec le même résultat sur les trois modèles. Le cône et le filtre sont de la même taille sur les modèles n° 0101 et n° 0102.
Le modèle n° 0101 a un pied plus petit et est moins haut que les modèles n° 0102 et n° 0103. La qualité et la durabilité du modèle n° 0101 sont identiques à celles des deux modèles plus grands, et il presse avec la même force, mais il est plus petit.
Les trois modèles peuvent presser des grenades, et les petites grenades sont pressées aussi bien sur les modèles n° 0101 et 0102 que sur le n° 0103.
L'avantage du n° 0103 n'est valable que pour les grosses grenades, et il est également plus adapté aux raisins.
Les grosses grenades peuvent également être pressées sur les modèles n° 0101 et 0102, il suffit de les couper en quartiers. Parfois, les grenades sont vraiment grosses, trop grosses pour rentrer même dans le cône du n° 0103, là encore la solution est de les couper en quartiers.

Descrizione in italiano
CONSEGNA TRACCIABILE GRATUITA nei seguenti paesi dell'Unione Europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna e Svezia.

Spremiagrumi e spremiagrumi per melograno. Cancan modello 0102 e 0103.

Uno spremiagrumi manuale di buona qualità è più veloce da usare e molto più veloce da pulire rispetto a uno spremiagrumi elettrico. Il tempo di pulizia è di circa 30 secondi.
L'azienda turca Cancan produce questo tipo di spremiagrumi manuali dal 1958. La qualità è eccezionale. Utilizzano un meccanismo a cremagliera e pignone, che presenta diversi vantaggi rispetto agli spremiagrumi manuali a leva. È molto più stabile dei modelli a leva, ha molte meno parti mobili e non richiede tanto spazio quanto i modelli a leva.

• Cancan produce 3 modelli: n. 0101, n. 0102 e n. 0103.
• I modelli n. 0102 e 0103 hanno la stessa base, così come il telaio e l'altezza. La differenza principale tra i modelli n. 0102 e 0103 è che il modello n. 0103 ha un cono di spremitura più grande. Il suo diametro è maggiore e anche l'altezza è maggiore. Lo stesso vale per il filtro. Grazie al cono e al filtro più grandi, questo modello è più adatto alla spremitura di melograni e pompelmi di grandi dimensioni.
• Le arance di dimensioni normali vengono spremute con lo stesso risultato con i modelli n. 0101 e n. 0102 e con il modello n. 0103.
• Limette e limoni di piccole dimensioni vengono spremuti con lo stesso identico risultato su tutti e 3 gli spremiagrumi.
• Il cono e il filtro hanno le stesse dimensioni nei modelli n. 0101 e n. 0102.
• Il modello n. 0101 ha una base più piccola e non è alto quanto i modelli n. 0102 e n. 0103. La qualità e la durata del modello n. 0101 sono le stesse dei due modelli più grandi e la pressione è la stessa, ma le dimensioni sono più piccole.
• Tutti e tre i modelli possono spremere melograni e i melograni piccoli vengono spremuti altrettanto bene sui modelli n. 0101 e 0102 come sul modello n. 0103.
  Il vantaggio del modello n. 0103 si nota solo se i melograni sono grandi ed è più indicato anche per i pompelmi.
• I melograni grandi possono essere spremuti anche sui modelli n. 0101 e 0102, basta tagliarli in quarti. A volte i melograni sono davvero grandi, troppo grandi per entrare anche nel cono del n. 0103, ancora una volta la soluzione è tagliarli in quarti.

Apraksts latviešu valodā

• BEZMAKSAS PIEGĀDE AR ​​IZSEKOJAMU PASŪTĪJUMU uz šādām Eiropas Savienības valstīm: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Horvātija, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija un Zviedrija.

• Citrusaugļu un granātābolu sulu spiedes. Cancan modelis 0102 un 0103.

• Kvalitatīva manuāla citrusaugļu sulu spiede ir ātrāk darbināma un daudz ātrāk tīrāma nekā elektriskā sulu spiede. Tīrīšanas laiks ir aptuveni 30 sekundes.
• Turcijas uzņēmums Cancan ražo šāda veida manuālās sulu spiedes kopš 1958. gada. Kvalitāte ir izcila. Tajās tiek izmantots zobrata un zobrata mehānisms, kam ir vairākas priekšrocības salīdzinājumā ar sviras darbinām manuālajām sulu spiedēm. Tā ir daudz stabilāka nekā sviras tipa, tai ir daudz mazāk kustīgu detaļu un tā neprasa tik daudz vietas kā sviras tipa spiedes.
• Cancan ražo 3 modeļus: Nr. 0101, Nr. 0102 un Nr. 0103.
  Nr. 0102 un 0103 ir vienāda izmēra pamatne, un arī rāmis un augstums ir identiski. Galvenā atšķirība starp Nr. 0102 un 0103 ir tā, ka Nr. 0103 ir lielāks spiešanas konuss. Tā diametrs ir lielāks, un tas ir arī augstāks. Tas pats attiecas uz filtru. Lielākā konusa un filtra dēļ šis modelis ir labāks, ja runa ir par lielu granātābolu un vīnogu spiešanu.
• Parasta izmēra apelsīni tiek spiesti ar Nr. 0101 un Nr. 0102 ar tādu pašu rezultātu kā ar Nr. 0103.
• Mazi laimi un citroni tiek spiesti ar tieši tādu pašu rezultātu visās 3 sulu spiedēs.
• Nr. 0101 un Nr. 0102 konuss un filtrs ir vienāda izmēra.
  Modelim Nr. 0101 ir mazāka kājiņa, un tas nav tik augsts kā Nr. 0102 un Nr. 0103. Modeļa Nr. 0101 kvalitāte un izturība ir tāda pati kā diviem lielākajiem modeļiem, un tas spiež ar tādu pašu spēku, tas ir tikai mazāka izmēra.
• Visi 3 modeļi var izspiest granātābolus, un mazi granātāboli tiek izspiesti tikpat labi gan Nr. 0101, gan 0102, gan Nr. 0103.
  Nr. 0103 priekšrocība izpaužas tikai tad, ja granātāboli ir lieli, un tas ir arī labāk piemērots vīnogām.
• Ar Nr. 0101 un 0102 var izspiest arī lielus granātābolus, vienkārši sagriežot tos četrās daļās. Dažreiz granātāboli ir patiešām lieli, pārāk lieli, lai ietilptu pat Nr. 0103 konusā, un atkal risinājums ir tos sagriezt četrās daļās.

Beschrijving op Nederlands

Citrus- en granaatappelpers. Cancan model 0102 en 0103.

GRATIS TRACKBARE LEVERING naar de volgende landen binnen de Europese Unie: Oostenrijk, België, Bulgarije, Kroatië, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Spanje en Zweden.
Een handmatige citruspers van goede kwaliteit is sneller te bedienen en veel sneller schoon te maken dan een elektrische. De schoonmaaktijd bedraagt ​​ongeveer 30 seconden.
Het Turkse bedrijf Cancan produceert dit soort handmatige citruspersen al sinds 1958. De kwaliteit is uitstekend. Ze maken gebruik van een tandheugelmechanisme, wat verschillende voordelen heeft ten opzichte van handmatige citruspersen met hendelbediening. Het is veel stabieler dan hendelmodellen, heeft veel minder bewegende onderdelen en neemt minder ruimte in beslag dan hendelmodellen.

• Cancan produceert 3 modellen: nr. 0101, nr. 0102 en nr. 0103.
• Nr. 0102 en 0103 hebben dezelfde basismaat en ook het frame en de hoogte zijn identiek. Het belangrijkste verschil tussen nr. 0102 en 0103 is dat nr. 0103 een grotere perskegel heeft. De diameter is groter en hij is ook hoger. Hetzelfde geldt voor het filter. Door de grotere kegel en het filter is dit model beter geschikt voor het persen van grote granaatappels en grapefruits.
• Kleine limoenen en citroenen worden met exact hetzelfde resultaat geperst in alle 3 de sapcentrifuges. • De kegel en het filter zijn even groot bij nr. 0101 en nr. 0102.
• Model nr. 0101 heeft een kleinere voet en is minder hoog dan nr. 0102 en nr. 0103. De kwaliteit en duurzaamheid van model nr. 0101 zijn hetzelfde als die van de twee grotere modellen en persen met dezelfde kracht, alleen is het kleiner van formaat.
• Alle drie de modellen kunnen granaatappels persen en kleine granaatappels persen even goed bij nr. 0101 en 0102 als bij nr. 0103.
• Het voordeel van nr. 0103 komt alleen tot uiting bij grote granaatappels en is ook beter voor grapefruits.
• Grote granaatappels kunnen ook worden geperst bij nr. 0101 en 0102, snijd ze dan gewoon in vieren. Soms zijn granaatappels zo groot, dat ze zelfs niet in de kegel van vrucht nr. 0103 passen. In dat geval is de oplossing om ze in vieren te snijden.

Beskrivning på svenska

Citrus- och granatäpplejuicepressar. Cancan modell 0102 och 0103

GRATIS SPÅRBAR LEVERANS till följande länder inom Europeiska unionen: Belgien, Bulgarien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike.
En manuell citruspress av god kvalitet är snabbare att använda och mycket snabbare att rengöra än en elektrisk juicepress. Rengöringstiden är cirka 30 sekunder.
Det turkiska företaget Cancan har tillverkat den här typen av manuella juicepressar sedan 1958. Kvaliteten är enastående. De använder en kuggstångsmekanism, vilket har flera fördelar jämfört med spakmanövrerade manuella juicepressar. Den är mycket stabilare än spakmanövrerade modeller, har mycket färre rörliga delar och kräver inte lika mycket utrymme som spakmanövrerade modeller.

• Cancan producerar 3 modeller, nr 0101, nr 0102 och nr 0103.
• Nr 0102 och 0103 har samma storlek på basen och ramen och höjden är också identiska. Den största skillnaden mellan nr 0102 och 0103 är att nr 0103 har en större presskone. Dess diameter är större och den är också högre. Detsamma gäller filtret. På grund av den större konen och filtret är denna modell bättre när det gäller att pressa stora granatäpplen och grapefrukter.
• Apelsiner av vanlig storlek pressas med samma resultat på nr 0101 och nr 0102 som på nr 0103.
• Små limefrukter och citroner pressas med exakt samma resultat på alla 3 juicepressar.
• Konen och filtret är lika stora på nr 0101 som på nr 0102.
• Modell nr 0101 har en mindre fot och är inte lika hög som nr 0102 och nr 0103. Kvaliteten och hållbarheten hos modell nr 0101 är densamma som de två större modellerna, och den pressar med samma kraft, den är bara mindre i storlek.
• Alla 3 modeller kan pressa granatäpplen, och små granatäpplen pressas lika bra på nr 0101 och 0102 som på nr 0103.
• Fördelen med nr 0103 kommer bara till sin rätt om granatäpplena är stora och den är också bättre för grapefrukter.
• Stora granatäpplen kan också pressas på nr 0101 och 0102, skär dem bara i kvartar. Ibland är granatäpplen mycket stora, för stora för att ens passa in i konen på nr 0103, återigen är lösningen att skära dem i kvartar.

Descripción en español

Exprimidores de cítricos y granadas. Modelos Cancan 0102 y 0103

ENVÍO GRATUITO CON SEGUIMIENTO a los siguientes países de la Unión Europea: Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España y Suecia.
Un exprimidor manual de cítricos de buena calidad es más rápido de usar y mucho más fácil de limpiar que uno eléctrico. El tiempo de limpieza es de aproximadamente 30 segundos.
La empresa turca Cancan fabrica este tipo de exprimidores manuales desde 1958. Su calidad es excepcional. Utilizan un mecanismo de cremallera y piñón, que presenta varias ventajas en comparación con los exprimidores manuales de palanca. Es mucho más estable, tiene muchas menos piezas móviles y ocupa menos espacio.

• ancan fabrica tres modelos: n.° 0101, n.° 0102 y n.° 0103.
• Los modelos n.° 0102 y n.° 0103 tienen la misma base, marco y altura. La principal diferencia radica en que el modelo n.° 0103 cuenta con un cono de presión más grande, de mayor diámetro y altura. Lo mismo ocurre con el filtro. Gracias a su mayor tamaño, este modelo es más eficaz para exprimir granadas y pomelos grandes.
• Las naranjas de tamaño normal se exprimen con el mismo resultado en los modelos n.° 0101 y n.° 0102 que en el n.° 0103.
• Las limas y los limones pequeños se exprimen con el mismo resultado en los tres exprimidores. • El cono y el filtro tienen el mismo tamaño en los modelos n.° 0101 y n.° 0102.
• El modelo n.° 0101 tiene una base más pequeña y es menos alto que los modelos n.° 0102 y n.° 0103. La calidad y durabilidad del modelo n.° 0101 son las mismas que las de los dos modelos más grandes, y ejerce la misma fuerza de prensado; simplemente es más pequeño.
• Los tres modelos pueden exprimir granadas, y las granadas pequeñas se exprimen igual de bien en los modelos n.° 0101 y n.° 0102 que en el n.° 0103.
• La ventaja del modelo n.° 0103 se aprecia únicamente con granadas grandes, y también es más adecuado para pomelos.
• Las granadas grandes también se pueden exprimir en los modelos n.° 0101 y n.° 0102; basta con cortarlas en cuartos. A veces las granadas son muy grandes, demasiado grandes para caber incluso en el cono del nº 0103, y de nuevo la solución es cortarlas en cuartos.

Descrição em português

Espremedores de citrinos e romãs. Modelos Cancan 0102 e 0103

ENTREGA GRATUITA COM RASTREAMENTO para os seguintes países da União Europeia: Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Países Baixos, Polónia, Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha e Suécia.
Um espremedor de citrinos manual de boa qualidade é mais rápido de utilizar e muito mais rápido de limpar do que um espremedor elétrico. O tempo de limpeza é de cerca de 30 segundos.
A empresa turca Cancan fabrica este tipo de espremedores manuais desde 1958. A qualidade é excepcional. Utilizam um mecanismo de cremalheira e pinhão, que apresenta diversas vantagens em relação aos espremedores manuais operados por alavanca. É muito mais estável do que os tipos de alavanca, tem muito menos peças móveis e não requer tanto espaço como os tipos de alavanca.

• A Cancan produz 3 modelos: nº 0101, nº 0102 e nº 0103.
•  Os modelos nº 0102 e 0103 têm a mesma base, estrutura e altura. A principal diferença entre eles é que o nº 0102 tem um cone de prensagem maior. O seu diâmetro é maior, assim como a sua altura. O mesmo se aplica ao filtro. Devido ao cone e filtro maiores, este modelo é mais adequado para espremer romãs e toranjas grandes.
• As laranjas de tamanho normal são espremidas com o mesmo resultado nos modelos nº 0101 e nº 0102 e no nº 0103.
• Os limões e limas pequenos são espremidos com exatamente o mesmo resultado em todos os 3 espremedores.
• O cone e o filtro têm o mesmo tamanho no modelo nº 0101 e no nº 0102.
• O modelo nº 0101 tem uma base mais pequena e não é tão alto como os modelos nº 0102 e nº 0103. A qualidade e a durabilidade do modelo nº 0101 são as mesmas dos dois modelos maiores, e pressiona com a mesma força; a única diferença é o tamanho.
• Todos os 3 modelos podem espremer romãs, e as romãs pequenas são igualmente bem apertadas nos modelos nº 0101 e 0102, assim como no nº 0103.
• A vantagem do modelo nº 0103 só se manifesta em romãs de grande porte, sendo também mais indicado para toranjas.
• As romãs grandes também podem ser apertadas nos modelos nº 0101 e 0102; basta cortá-las em quatro partes. Por vezes, as romãs são demasiado grandes, demasiado grandes para caberem até no cone nº 0103; novamente, a solução é cortá-las em quatro partes.

Opis na hrvatskom

Sokovnici za citruse i šipak. Cancan model 0102 i 0103

BESPLATNA DOSTAVA S MOGUĆNOŠĆU PRAĆENJA u sljedeće zemlje unutar Europske unije: Austrija, Belgija, Bugarska, Hrvatska, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Mađarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska i Švedska.
Ručni sokovnik za agrume dobre kvalitete brži je za korištenje i puno se brže čisti od električnog sokovnika. Vrijeme čišćenja je oko 30 sekundi.
Turska tvrtka Cancan proizvodi ovu vrstu ručnih sokovnika od 1958. godine. Kvaliteta je izvanredna. Koriste mehanizam zupčanika i letve, koji ima nekoliko prednosti u usporedbi s ručnim sokovnicima s polugom. Mnogo je stabilniji od sokovnika s polugom, ima puno manje pokretnih dijelova i ne zahtijeva toliko prostora kao sokovnici s polugom.

• Cancan proizvodi 3 modela, br. 0101, br. 0102 i br. 0103.
• Br. 0102 i 0103 imaju istu veličinu baze, a okvir i visina su također identični. Glavna razlika između br. 0102 i 0103 je u tome što br. 0103 ima veći konus za prešanje. Njegov promjer je veći, a također je i viši. Isto vrijedi i za filter. Zbog većeg konusa i filtera ovaj model je bolji kada je u pitanju cijeđenje velikih nara i grejpa.
• Naranče obične veličine cijede se s istim rezultatom na br. 0101 i br. 0102 kao i na br. 0103.
• Male limete i limuni cijede se s potpuno istim rezultatom na sva 3 sokovnika.
• Konus i filter su iste veličine na br. 0101 kao i na br. 0102.
• Model br. 0101 ima manju stopu i nije tako visok kao br. 0102 i br. 0103. Kvaliteta i izdržljivost modela br. 0101 iste su kao i kod dva veća modela, a pritišće istom silom, samo je manje veličine.
• Sva 3 modela mogu stiskati šipak, a mali šipak se jednako dobro cijedi na br. 0101 i 0102 kao i na br. 0103.
• Prednost br. 0103 dolazi do izražaja samo ako su šipak veliki, a bolji je i za grejpfrute.
• Veliki šipak se također može stiskati na br. 0101 i 0102, samo ih narežite na četvrtine. Ponekad su šipak jako veliki, preveliki da bi stali čak i u konus br. 0103, opet je rješenje rezati ih na četvrtine.

Description in Czech

Odšťavňovače na citrusy a granátová jablka. Cancan model 0102 a 0103

BEZPLATNÉ SLEDOVATELNÉ DORUČENÍ do následujících zemí Evropské unie: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko a Švédsko.
Kvalitní ruční odšťavňovač na citrusy se ovládá rychleji a mnohem rychleji se čistí než elektrický odšťavňovač. Doba čištění je přibližně 30 sekund.
Turecká společnost Cancan vyrábí tento typ ručních odšťavňovačů od roku 1958. Kvalita je vynikající. Používají ozubnicový mechanismus, který má oproti pákovým ručním odšťavňovačům několik výhod. Je mnohem stabilnější než pákové typy, má mnohem méně pohyblivých částí a nevyžaduje tolik místa jako pákové typy.

• Cancan vyrábí 3 modely, č. 0101, č. 0102 a č. 0103.
• Č. 0102 a 0103 mají stejnou velikost základny a rám a výška jsou také shodné. Hlavní rozdíl mezi č. 0102 a 0103 je, že č. 0103 má větší lisovací kužel. Jeho průměr je větší a je také vyšší. Totéž platí pro filtr. Díky většímu kuželu a filtru je tento model lepší, pokud jde o lisování velkých granátových jablek a grapefruitů.
• Pomeranče běžné velikosti se na odšťavňovačích č. 0101 a č. 0102 lisují se stejným výsledkem jako na odšťavňovači č. 0103.
• xMalé limetky a citrony se lisují se stejným výsledkem na všech 3 odšťavňovačích.
• Kužel a filtr mají u modelu č. 0101 stejnou velikost jako u modelu č. 0102.
• Model č. 0101 má menší patku a není tak vysoký jako modely č. 0102 a č. 0103. Kvalita a odolnost modelu č. 0101 jsou stejné jako u dvou větších modelů a lisují stejnou silou, jen jsou menší.
• Všechny 3 modely dokáží vymačkat granátová jablka a malá granátová jablka se u modelů č. 0101 a 0102 vymačkají stejně dobře jako u modelu č. 0103.
• Výhoda modelu č. 0103 se projeví pouze v případě, že jsou granátová jablka velká, a je také lepší pro grapefruity.
• Na modelech č. 0101 a 0102 lze také vymačkat velká granátová jablka, stačí je rozkrojit na čtvrtky. Někdy jsou granátová jablka velmi velká, příliš velká na to, aby se vešla i do kuželu modelu č. 0103, opět je řešením rozkrojit je na čtvrtky.

Popis v polštině

Odšťavňovače na citrusy a granátová jablka. Cancan model 0102 a 0103

BEZPLATNÉ SLEDOVATELNÉ DORUČENÍ do následujících zemí Evropské unie: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko a Švédsko.
Ruční odšťavňovač citrusů dobré kvality se ovládá rychleji a mnohem rychleji se čistí než elektrický odšťavňovač. Doba čištění je přibližně 30 sekund.
Turecká společnost Cancan vyrábí tento typ ručních odšťavňovačů od roku 1958. Kvalita je vynikající. Používají ozubnicový mechanismus, který má oproti pákovým ručním odšťavňovačům několik výhod. Je mnohem stabilnější než pákové typy, má mnohem méně pohyblivých částí a nevyžaduje tolik místa jako pákové typy.

• Cancan vyrábí 3 modely, č. 0101, č. 0102 a č. 0103.
•  Č. 0102 a 0103 mají stejnou velikost základny a rám a výška jsou také shodné. Hlavní rozdíl mezi č. 0102 a 0103 je, že č. 0103 má větší lisovací kužel. Jeho průměr je větší a je také vyšší. Totéž platí pro filtr. Díky většímu kuželu a filtru je tento model lepší, pokud jde o lisování velkých granátových jablek a grapefruitů.
• Pomeranče běžné velikosti se na odšťavňovačích č. 0101 a č. 0102 lisují se stejným výsledkem jako na odšťavňovači č. 0103.
• Malé limetky a citrony se lisují se stejným výsledkem na všech 3 odšťavňovačích.
• Kužel a filtr mají u modelu č. 0101 stejnou velikost jako u modelu č. 0102.
• Model č. 0101 má menší patku a není tak vysoký jako modely č. 0102 a č. 0103. Kvalita a odolnost modelu č. 0101 jsou stejné jako u dvou větších modelů a lisují stejnou silou, jen jsou menší.
• Všechny 3 modely dokáží vymačkat granátová jablka a malá granátová jablka se u modelů č. 0101 a 0102 vymačkají stejně dobře jako u modelu č. 0103.
• Výhoda modelu č. 0103 se projeví pouze v případě, že jsou granátová jablka velká, a je také lepší pro grapefruity.
• Na modelech č. 0101 a 0102 lze také vymačkat velká granátová jablka, stačí je rozkrojit na čtvrtky. Někdy jsou granátová jablka velmi velká, příliš velká na to, aby se vešla i do kuželu modelu č. 0103, opět je řešením rozkrojit je na čtvrtky.